TĂCERE ETERNĂ

Unde sunt simţirea şi adevărul?

În jurul meu e doar tăcere:

tăcerea eternă, a feţelor

şi a naturii în sine,

prinsă în gheara fricii de neprevăzut

de tentaculele metamorfozei,

închise în inima pământului,

cu eterna sfâşiere a pierderii.

  

EWIGE STILLE

Wo sind das Gefühl und die Wahrheit?

um mich gibt’s nur Stille:

die ewige Stille, der Gesichter

und eigen der Natur,

gefangen in die unerwartete Angstkralle

der Metamorphosententakel,

geschlossen ins Herz der Erde,

mit dem zeitlos zerrissener Verlust.

Copyright: Viorela Codreanu Tiron und Christian W. Schenk