Pe tipsia altarului

Am aşezat toate visele

pe tipsia altarului tău,

am privit arderea lor

şi fumul culorilor

înălţându-se-n imensitatea

firavă – dar fermă – a nuanţelor.

Le-am văzut apoi

prăvălindu-se

în avalanşe de icoane,

veşmânt peste lespedea mea

odihnindu-se.

AUF DEM PATELLENALTAR

Ich habe alle meine Träume

auf dein Patellenaltar getan,

ich hab deren Verbrennung angeschaut

und den farbigen hochsteigenden

Rauch in der zärtlichen Unendlichkeit

zart ‑ jedoch entschlossen ‑ der Nuancen.

Ich hab sie danach umfallend

gesehen

in Ikonen von Lawinen

Gewand auf meine Platte

ruhend.